ARTHUR RIMBAUD

26 de agosto de 2017 em Emanuel Medeiros Vieira

ARTHUR RIMBAUD:

 

Por EMANUEL MEDEIROS VIEIRA

 

"Le bateau ivre". Ilustração: Marjolaine Fillon.

“Le bateau ivre”. Ilustração: Marjolaine Fillon.

Tive a ousadia de fazer uma tradução de “O Barco Bêbado” (“Le Bateau ivre”), de Arthur Rimbaud (1854-1891), um dos mais belos poemas de todos os tempos.

Algumas fontes informam que ele escreveu essa obra-prima aos 17 anos.

Ele nasceu na cidade francesa de Charleville.

Foi um aluno brilhante, e aos 15 anos já havia ganho vários prêmios por composições em latim.

Em 1871, escreve vários poemas, que envia ao já célebre poeta Paulo Verlaine (1844-1896).

No mesmo ano, vai para Paris, onde Verlaine o introduz a comunidade literária.

Resumindo: Verlaine abandona a mulher e o filho por sua causa.

Em 1872, os dois vão até Londres e Bruxelas.

No ano seguinte, em meio a uma briga, Verlaine atira duas vezes no amante, e é condenado a dois anos de prisão.

Rimbaud volta a Charleville e termina o livro “Une saison en enfer” (“Uma temporada no inferno”).

Esta obra inspirou o cineasta Jean Luc Godard (1930) na construção de um de seus mais importantes e belos filmes: “O Demônio das Onze Horas” (“Pierrot le Fou”), de 1965.

Em 1874, Rimbaud retorna a Londres e conclui “Illuminations” (“Iluminações”).

Aos 21 anos pára de escrever.

Sim, desiste da poesia na casa dos 20 anos.

Rimbaud. Imagem de domínio público.

Rimbaud. Imagem de domínio público.

Decide trabalhar, viaja muito, vive “relacionamentos amorosos com exóticas nativas e ganhando a vida como traficante e comerciante de armas.” (Paulo Hecker Filho).

Volta à França em 1891 e tem a perna amputada.

Morre em Marselha, em novembro de 1891, aos 37 anos.

Vinícius de Moraes (que leu tudo) confessou a Paulo Hecker Filho: “O maior de todos é Rimbaud.”

Henry Miller afirmou: “A última palavra do desespero, da audácia, da maldição. A poesia tudo deve a Rimbaud. Até agora ninguém o superou em audácia e imaginação.”

 

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookPin on PinterestEmail this to someone